Sahidic Bible Citation2933
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲛ̄ⲛⲟⲟⲩⲧ ϣⲁ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓ̈ⲁⲥ ⲡⲟⲩⲏⲏⲃ. ⲁⲓ̈ϩⲓ̈ ϣⲉⲛⲟⲩϥⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲡⲉϫⲡⲟ ⲛ̄ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁϥⲣ̄ ⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲓ̈ ⲁⲓ̈ⲉⲓ̈ⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱϥ ⲛⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲧⲓ̈ⲕⲏ ⲉⲧⲉ ⲧⲙⲛ̄ⲧⲙ̄ⲡⲟ ⲧⲉ. …
Biblical Reference
Luke.1.11
Luke.1.11 ⲁⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏ ⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ.
Collation
| Citation | ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲧ ϣⲁ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲟⲩⲏⲏⲃ ⲁⲓϩⲓ ϣⲉⲛⲟⲩϥⲉ | ⲛⲁϥ | ⲉⲡⲉϫⲡⲟ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁϥⲣ ⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲓⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ ⲛⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲧⲓⲕⲏ ⲉⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲙⲡⲟ ⲧⲉ |
| Luke.1.11 | ⲁⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲱⲛϩ | ⲛⲁϥ | ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏ ⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 65:18-22