Sahidic Bible Citation2946
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲙⲛ̄̄ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲅⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲛ̄ ⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛⲁϥ. ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ϩⲱⲥ ⲣ̄ⲣⲟ. ⲟⲩⲗⲓ̈ⲃⲁⲛⲟⲥ ϩⲱⲥ ⲛⲟⲩⲧⲉ. ⲟⲩϣⲁⲗ ... …
Biblical Reference
Matt.2.11
Matt.2.11 ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲏⲓ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲙⲛ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛⲛⲉⲩⲁϩⲱⲱⲣ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁϥ ⲛϩⲉⲛⲇⲱⲣⲟⲛ ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲙⲛ ⲟⲩⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛ ⲟⲩϣⲁⲗ.
Collation
| Citation | ⲙⲛ | ⲛⲙⲙⲁⲅⲟⲥ ⲛⲧⲁⲩⲛ ⲇⲱⲣⲟⲛ | ⲛⲁϥ | ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ | ϩⲱⲥ ⲣⲣⲟ | ⲟⲩⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ | ϩⲱⲥ ⲛⲟⲩⲧⲉ | ⲟⲩϣⲁⲗ | ||
| Matt.2.11 | ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲏⲓ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ | ⲙⲛ | ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛⲛⲉⲩⲁϩⲱⲱⲣ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ | ⲛⲁϥ | ⲛϩⲉⲛⲇⲱⲣⲟⲛ | ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ | ⲙⲛ | ⲟⲩⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ | ⲙⲛ | ⲟⲩϣⲁⲗ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 69:16-17