Sahidic Bible Citation2950
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲁⲩⲉϩⲉ ⲥⲟⲩⲛ̄ ⲡⲉⲥϫⲟⲉⲓ̈ⲥ. ⲁⲩⲉⲓ̈ⲱ ⲥⲟⲩⲛ̄ ⲡⲟⲩⲟⲙϥ̄ ⲙ̄ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓ̈ⲥ. …
Biblical Reference
Isa.1.3
Isa.1.3 ⲁⲩⲉϩⲉ ⲥⲟⲩⲛⲡⲉⲥϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲉⲓⲱ ⲥⲟⲩⲛⲡⲟⲩⲟⲙ︤ϥ︥ ⲙ̄ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲓ︤ⲏ︦ⲗ︥ ⲇⲉ ⲙ̄ⲡⲉϥⲥⲟⲩⲱⲛ︤ⲧ︥ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲉϥϭⲉⲛⲁⲛ︤ⲅ︥ⲛⲓⲙ.
Collation
| Citation | ⲁⲩⲉϩⲉ | ⲥⲟⲩⲛ ⲡⲉⲥϫⲟⲉⲓⲥ | ⲁⲩⲉⲓⲱ | ⲥⲟⲩⲛ ⲡⲟⲩⲟⲙϥ | ⲙⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ | |
| Isa.1.3 | ⲁⲩⲉϩⲉ | ⲥⲟⲩⲛⲡⲉⲥϫⲟⲉⲓⲥ | ⲁⲩⲉⲓⲱ | ⲥⲟⲩⲛⲡⲟⲩⲟⲙϥ | ⲙⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ | ⲡⲓⲏⲗ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲙⲡⲉϥϭⲉⲛⲁⲛⲅⲛⲓⲙ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 70:2-3