Sahidic Bible Citation2961
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲉⲓ̈ⲥ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛⲁⲱ ⲛ︦ⲥ︦ϫⲡⲟ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲛ. …
Biblical Reference
Isa.7.14
Isa.7.14 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̄ⲧⲟϥ ϥⲛⲁϯ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲛ ⲉⲓⲥ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛⲁⲱⲱ ⲛ︤ⲥ︥ϫⲡⲟ ⲛ̄ⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.
Collation
| Citation | ⲉⲓⲥ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ | ⲛⲁⲱ | ⲛⲥϫⲡⲟ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ | ⲛⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ | ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ | ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲙⲙⲁⲛ | |
| Isa.7.14 | ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲟϥ ϥⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲛ | ⲉⲓⲥ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ | ⲛⲁⲱⲱ | ⲛⲥϫⲡⲟ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ | ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲩⲧⲉ | ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 72:31-34