Sahidic Bible Citation2967
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲡⲃⲁⲧⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲁ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̄ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉ ⲡⲕⲱϩⲧ ⲙⲟⲩϩ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ̄ ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲡⲉⲛⲉϥⲕⲗⲁⲧⲟⲥ ⲣⲱⲕϩ... …
Biblical Reference
Exod.3.2
Exod.3.2 ⲁϥⲟⲩⲱⲛ︤ϩ︥ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩϣⲁϩ ⲛ̄ⲥⲁⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲃⲁⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡϣⲏⲛ ⲙⲉⲛ ⲙⲟⲩϩ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲕⲱϩ︤ⲧ︥ ⲡϣⲏⲛ ⲇⲉ ⲛⲉϥⲣⲱⲕ︤ϩ︥ ⲁⲛ ⲡⲉ.
Collation
| Citation | ⲡⲃⲁⲧⲟⲥ ⲛⲧⲁ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉ ⲡⲕⲱϩⲧ | ⲙⲟⲩϩ | ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲛⲉϥⲕⲗⲁⲧⲟⲥ ⲣⲱⲕϩ |
| Exod.3.2 | ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ ⲟⲩϣⲁϩ ⲛⲥⲁⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩⲃⲁⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡϣⲏⲛ ⲙⲉⲛ | ⲙⲟⲩϩ | ϩⲛ ⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲡϣⲏⲛ ⲇⲉ ⲛⲉϥⲣⲱⲕϩ ⲁⲛ ⲡⲉ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 75:11:00