Sahidic Bible Citation2970
Anon, Coptic Antiphonary previous | next

Citation Text
ⲉⲣⲃⲏⲕ ⲉⲧⲱⲛ ⲱ ⲙⲁⲣⲓ̈ⲁ ϩⲙ̄ ⲡⲓ̈ⲛⲟϭ ⲛⲇⲓ̈ⲁⲥⲧⲏⲙⲁ ϫⲓ̈ⲛ ⲧⲕⲁⲗⲓ̈ⲗⲁⲓ̈ⲁ ϣⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲱⲣⲓ̈ⲛⲏ. ⲉⲓ̈ⲃⲏⲕ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲧⲁⲛⲁⲩ ⲉⲗⲓ̈ⲥⲁⲃⲉⲧ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲥⲉⲉⲧ ⲙⲛ̄ⲛ̄ⲥⲁ ⲡⲉⲓ̈ⲛⲟϭ ⲛ̄ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲁϭⲣⲏⲛ ⲉⲓ̈ϣⲁⲛϭⲙ̄ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉϥⲟ ⲙ̄ⲙⲉ. ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲛⲁⲡⲓ̈ⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓ̈ⲙ ⲛ̄ⲧⲁⲩϫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ̈ⲧⲛ̄ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.

Biblical Reference
Luke.1.39

Luke.1.39 ⲁⲥⲧⲱⲟⲩⲛⲥ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϩⲛ ⲛⲉⲓϩⲟⲟⲩ ⲁⲥⲃⲱⲕ ⲉⲧⲟⲣⲓⲛⲏ ϩⲛ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛϯⲟⲩⲇⲁⲓⲁ.

Collation

Citation ⲉⲣⲃⲏⲕ ⲉⲧⲱⲛ ⲱ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϩⲙ ⲡⲓⲛⲟϭ ⲛⲇⲓⲁⲥⲧⲏⲙⲁ ϫⲓⲛ ⲧⲕⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ϣⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲱⲣⲓⲛⲏ ⲉⲓⲃⲏⲕ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲧⲁⲛⲁⲩ ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲥⲉⲉⲧ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲡⲉⲓⲛⲟϭ ⲛⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲁϭⲣⲏⲛ ⲉⲓϣⲁⲛϭⲙ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉϥⲟ ⲙⲙⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
Luke.1.39 ⲁⲥⲧⲱⲟⲩⲛⲥ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϩⲛ ⲛⲉⲓϩⲟⲟⲩ ⲁⲥⲃⲱⲕ ⲉⲧⲟⲣⲓⲛⲏ ϩⲛ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛϯⲟⲩⲇⲁⲓⲁ

Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 76:13-19