Sahidic Bible Citation2979
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲁϥⲃⲱⲗ ⲛ̄ⲧⲙⲛ̄ⲧϫⲁϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ …
Biblical Reference
Gen.3.15
Gen.3.15 ⲉⲓ̈ⲉⲕⲱ ⲛ̄ⲟⲩⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ϫⲁϫⲉ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲕⲙⲏⲧⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲟⲩⲧⲱⲕ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲉⲕⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲙ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲉⲥⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲉϥⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲉϥϯⲃ︤ⲥ︥ ⲛ̄ⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲉⲕⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲉⲕⲁⲡⲉ.
Collation
| Citation | ⲁϥⲃⲱⲗ ⲛⲧⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ |
| Gen.3.15 | ⲉⲓⲉⲕⲱ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ ϩⲛ ⲧⲉⲕⲙⲏⲧⲉ ⲙⲛ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲟⲩⲧⲱⲕ ⲙⲛ ⲡⲉⲕⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲙⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲉⲥⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛⲧⲟϥ ⲉϥⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲉϥϯⲃⲥ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲉⲕⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲉⲕⲁⲡⲉ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 78:19-20