Sahidic Bible Citation2984
Anon, Coptic Antiphonary previous | next

Citation Text
… ⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϭⲓ̈ ⲡⲉⲣⲏⲧ ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ϣⲁ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡⲡⲁⲧⲣⲓ̈ⲁⲣⲭⲏⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ̈ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲕⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲥⲉⲛⲁϫⲓ̈ ⲥⲙⲟⲩ ⲛϭⲓ̈ ⲙ̄ⲡⲁⲧⲣⲓ̈ⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲕⲁϩ. …

Biblical Reference
Gen.12.3; Gen.22.18

Gen.12.3 ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉⲛⲉⲧⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲧⲁⲥϩⲟⲩⲉⲣⲛⲉⲧⲛⲁⲥⲁϩⲟⲩ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲥⲉϫⲓⲥⲙⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲕ︥ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲉⲫⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲕⲁϩ.
Gen.22.18 ⲉⲩⲉϫⲓⲥⲙⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉⲕⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̄ϭⲓ ⲛ̄ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲕⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲕⲥⲱⲧ︤ⲙ︥ ⲛ̄ⲥⲁ ⲧⲁⲥⲙⲏ.

Collation

Citation ⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲣⲏⲧ ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ϣⲁ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ϩⲙ ⲡⲉⲕⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲥⲉⲛⲁϫⲓ ⲥⲙⲟⲩ ⲛϭⲓ ⲙⲡⲁⲧⲣⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲕⲁϩ
Gen.12.3 ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉⲛⲉⲧⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲧⲁⲥϩⲟⲩⲉⲣⲛⲉⲧⲛⲁⲥⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉϫⲓⲥⲙⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲕ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲫⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲕⲁϩ
Gen.22.18 ⲉⲩⲉϫⲓⲥⲙⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲉⲕⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛϭⲓ ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲕⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁ ⲧⲁⲥⲙⲏ

Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 79:21-25