Sahidic Bible Citation2986
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲛ̄ⲧⲁ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲧⲉϭⲗⲟⲟϭⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲁⲕⲱⲃ ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲥⲧⲁⲓ̈ⲟ. …
Biblical Reference
Gen.28.12
Gen.28.12 ⲁϥⲡⲱⲱⲣⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲣⲁⲥⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲧⲗⲟⲟϭⲉ ⲉⲥⲧⲁϫⲣⲏⲩ ϩⲓϫ︤ⲙ︥ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲣⲉⲧⲉⲥⲁⲡⲉ ⲡⲏϩ ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲩⲃⲏⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲩⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓϫⲱⲥ.
Collation
| Citation | ⲛⲧⲁ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲧⲉϭⲗⲟⲟϭⲉ ⲛⲧⲁⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲥⲧⲁⲓⲟ |
| Gen.28.12 | ⲁϥⲡⲱⲱⲣⲉ ⲛⲟⲩⲣⲁⲥⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲧⲗⲟⲟϭⲉ ⲉⲥⲧⲁϫⲣⲏⲩ ϩⲓϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲁⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲥⲁⲡⲉ ⲡⲏϩ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲩⲃⲏⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲩⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓϫⲱⲥ |
Notes
ⲛ̄ⲧⲁ statt ⲛ̄ⲧⲟ
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 80:23:00