Sahidic Bible Citation3005
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ... ⲧⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲓ̈ⲟⲥ ϩⲙ̄ ⲡϫⲁⲓ̈ⲉ. ⲁⲡϫⲟⲉⲓ̈ⲥ ⲡⲏⲥⲥⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲁⲡⲗⲁⲟⲥ ϣⲗⲏⲗ ⲉⲣⲟⲥ. …
Biblical Reference
Exod.33.7
Exod.33.7 ⲁⲩϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ ⲛ̄ⲧⲉϥⲥⲕⲏⲛⲏ ⲁϥⲡⲏⲥⲥⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲡⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲉⲥⲟⲩⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ ⲙ̄ⲡⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲣⲉ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϣⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲥⲁ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉϣⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ ⲉⲧⲉⲡⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ.
Collation
| Citation | ⲧⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟⲥ ϩⲙ ⲡϫⲁⲓⲉ ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲏⲥⲥⲉ | ⲙⲙⲟⲥ | ⲁⲡⲗⲁⲟⲥ ϣⲗⲏⲗ | ⲉⲣⲟⲥ | |
| Exod.33.7 | ⲁⲩϫⲓ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲧⲉϥⲥⲕⲏⲛⲏ ⲁϥⲡⲏⲥⲥⲉ | ⲙⲙⲟⲥ | ⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲉⲥⲟⲩⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ | ⲉⲣⲟⲥ | ϫⲉ ⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ ⲙⲡⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉϣⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ ⲉⲧⲉⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 84:9-10