Sahidic Bible Citation3005
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ... ⲧⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲓ̈ⲟⲥ ϩⲙ̄ ⲡϫⲁⲓ̈ⲉ. ⲁⲡϫⲟⲉⲓ̈ⲥ ⲡⲏⲥⲥⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲁⲡⲗⲁⲟⲥ ϣⲗⲏⲗ ⲉⲣⲟⲥ. …
Biblical Reference
Exod.33.7
Exod.33.7 ⲁⲩϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ ⲛ̄ⲧⲉϥⲥⲕⲏⲛⲏ ⲁϥⲡⲏⲥⲥⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲡⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲉⲥⲟⲩⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲉⲥⲕⲩⲛⲏ ⲙ̄ⲡⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲣⲉ.
Collation
| Citation | ⲧⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟⲥ ϩⲙ ⲡϫⲁⲓⲉ ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲏⲥⲥⲉ | ⲙⲙⲟⲥ | ⲁⲡⲗⲁⲟⲥ ϣⲗⲏⲗ | ⲉⲣⲟⲥ | |
| Exod.33.7 | ⲁⲩϫⲓ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲧⲉϥⲥⲕⲏⲛⲏ ⲁϥⲡⲏⲥⲥⲉ | ⲙⲙⲟⲥ | ⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲉⲥⲟⲩⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ | ⲉⲣⲟⲥ | ϫⲉ ⲧⲉⲥⲕⲩⲛⲏ ⲙⲡⲙⲛⲧⲣⲉ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 84:9-10