Sahidic Bible Citation3008
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ...ⲧϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲃ... …
Biblical Reference
Lev.16.12
Lev.16.12 ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉϫⲓ ⲛ̄ⲧϣⲟⲩⲣⲏ ⲉⲥⲙⲏϩ ⲛ̄ϫ︤ⲃ︥ⲃ︤ⲥ︥ ⲛ̄ⲕⲱϩ︤ⲧ︥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̄ⲡⲉⲙ̄ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉⲙⲟⲩϩ ⲛ̄ⲛⲉϥϭⲓϫ ⲛ̄ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ϩ︤ⲙ︥ ⲡϭⲱⲣ︤ϭ︥ ⲉⲧⲥⲟⲧ︤ⲡ︥ ⲛ︤ϥ︥ϫⲓ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲥⲁ ⲛ̄ϩⲟⲩⲛ ⲙ̄ⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ.
Collation
| Citation | ⲧϣⲟⲩⲣⲏ ⲛⲛⲟⲩⲃ |
| Lev.16.12 | ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉϫⲓ ⲛⲧϣⲟⲩⲣⲏ ⲉⲥⲙⲏϩ ⲛϫⲃⲃⲥ ⲛⲕⲱϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉⲙⲟⲩϩ ⲛⲛⲉϥϭⲓϫ ⲛϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ϩⲙ ⲡϭⲱⲣϭ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ ⲛϥϫⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 84:13:00