Sahidic Bible Citation3010
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ... ⲡⲓ̈ⲁ ⲙ̄ⲡⲟⲩϫⲟϥ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲣ̄ⲉⲓ̈ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓ̈ⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩϩⲉ ⲡⲉⲥⲙⲁϩ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲟⲩⲱⲃϣ̄ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ̄. …
Biblical Reference
Num.13.23
Num.13.23 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡϫⲁⲓ̈ⲉ ⲁⲩⲉⲓ ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲭⲉⲃⲣⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲁⲭⲓⲙⲁⲁⲛ ⲙ︤ⲛ︥ ⲥⲉⲥⲉⲉⲓ ⲙ︤ⲛ︥ ⲑⲉⲗⲁⲙⲓⲛ ⲛ̄ϫⲱⲙ ⲛ̄ⲉⲛⲁⲭ ⲁⲩⲱ ⲭⲉⲃⲣⲱⲛ ϩ︤ⲛ︥ ⲥⲁϣϥⲉ ⲛ̄ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲁⲩⲕⲟⲧ︤ⲥ︥ ϩⲁⲑⲏ ⲛ̄ⲧϫⲁⲁⲛⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲕⲏⲙⲉ.
Collation
| Citation | ⲡⲓⲁ ⲙⲡⲟⲩϫⲟϥ ⲙⲡⲟⲩⲣⲉⲓ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩϩⲉ ⲡⲉⲥⲙⲁϩ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲟⲩⲱⲃϣ ⲛϩⲏⲧϥ |
| Num.13.23 | ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϫⲁⲓⲉ ⲁⲩⲉⲓ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲭⲉⲃⲣⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲙⲙⲁⲩ ⲛϭⲓ ⲁⲭⲓⲙⲁⲁⲛ ⲙⲛ ⲥⲉⲥⲉⲉⲓ ⲙⲛ ⲑⲉⲗⲁⲙⲓⲛ ⲛϫⲱⲙ ⲛⲉⲛⲁⲭ ⲁⲩⲱ ⲭⲉⲃⲣⲱⲛ ϩⲛ ⲥⲁϣϥⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲁⲩⲕⲟⲧⲥ ϩⲁⲑⲏ ⲛⲧϫⲁⲁⲛⲉ ⲛⲧⲉ ⲕⲏⲙⲉ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 84:15-17