Sahidic Bible Citation3010
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ... ⲡⲓ̈ⲁ ⲙ̄ⲡⲟⲩϫⲟϥ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲣ̄ⲉⲓ̈ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓ̈ⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩϩⲉ ⲡⲉⲥⲙⲁϩ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲟⲩⲱⲃϣ̄ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ̄. …
Biblical Reference
Num.13.23
Num.13.23 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲉⲓⲁ ⲙ̄ⲡⲉⲥⲙⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲙⲁ ⲉⲧ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩ ⲛ̄ⲟⲩϣ︤ⲗ︦ϩ︥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲙⲁϩ ⲛ̄ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉϥϩⲓⲱⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϥⲓ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛ̄ⲑⲱⲧⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϩⲉⲣⲙⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲛ̄ϩⲉⲣⲙⲁⲛ ⲙ︤ⲛ︥ ϩⲉⲛⲕ︤ⲛ︥ⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲕ︤ⲛ︥ⲧⲉ.
Collation
| Citation | ⲡⲓⲁ ⲙⲡⲟⲩϫⲟϥ ⲙⲡⲟⲩⲣⲉⲓ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲉ | ⲉⲣⲟϥ | ⲁⲩϩⲉ ⲡⲉⲥⲙⲁϩ | ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ | ⲛⲟⲩⲱⲃϣ ⲛϩⲏⲧϥ |
| Num.13.23 | ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉⲓⲁ ⲙⲡⲉⲥⲙⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲁⲩ | ⲉⲣⲟϥ | ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩϣⲗϩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲙⲁϩ | ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ | ⲉϥϩⲓⲱⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϥⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲑⲱⲧⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϩⲉⲣⲙⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛϩⲉⲣⲙⲁⲛ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲕⲛⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲕⲛⲧⲉ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 84:15-17