Sahidic Bible Citation3012
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ... ⲧⲃⲛ̄ⲛⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲣⲉⲧⲉⲙⲃⲱⲣⲁ ϫⲓ̈ ϩⲁⲓ̈ⲃⲥ ϩⲁ[ⲣⲟ]ⲥ. ⲉⲥⲕⲣⲓ̈ⲛⲉ ⲙ̄ⲡⲓ︦ⲏ︦ⲗ︦. …
Biblical Reference
Judg.4.5
Judg.4.5 ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲟⲥ ⲇⲉⲃⲃⲱⲣⲁ ⲛⲉⲥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲁ ⲟⲩⲃ︤ⲛ︥︤ⲛ︥ⲉ ⲛ̄ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̄ϩⲣⲁⲙⲁ ⲁⲩⲱ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̄ⲃⲁⲓⲑⲏⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲉⲫⲣⲁⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲣⲁⲧ︤ⲥ︥ ⲛ̄ϭⲓ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲩϫⲓϩⲁⲡ ϩⲓⲱⲱⲥ.
Collation
| Citation | ⲧⲃⲛⲛⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲣⲉⲧⲉⲙⲃⲱⲣⲁ ϫⲓ ϩⲁⲓⲃⲥ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲉⲥⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲡⲓⲏⲗ |
| Judg.4.5 | ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉⲃⲃⲱⲣⲁ ⲛⲉⲥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲁ ⲟⲩⲃⲛⲛⲉ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛϩⲣⲁⲙⲁ ⲁⲩⲱ ϩⲛ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲃⲁⲓⲑⲏⲗ ϩⲙ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲫⲣⲁⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲁⲧⲥ ⲛϭⲓ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲩϫⲓϩⲁⲡ ϩⲓⲱⲱⲥ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 84:19-21