Sahidic Bible Citation3013
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ... ⲧϩⲩⲇⲣⲓ̈ⲁ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲩϫⲁⲕⲣⲉⲥ ⲛ̄ϩⲙⲟⲩ ⲁⲉⲗⲓ̈ⲥⲥⲁⲓ̈ⲟⲥ ⲡⲁϩⲧⲥ̄ ⲉⲛⲉⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲥⲁϣⲉ ⲁⲩϩⲗⲟϭ. …
Biblical Reference
Exod.15.23
Exod.15.23 ⲁⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲙⲩⲣⲣⲁ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲉϣϭ︤ⲙ︥ϭⲟⲙ ⲛ̄ⲥⲉⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲙⲩⲣⲣⲁ ϫⲉ ⲛⲉϥⲥⲁϣⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲡⲥⲓϣⲉ.
Collation
| Citation | ⲧϩⲩⲇⲣⲓⲁ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲛⲧⲁⲩϫⲁⲕⲣⲉⲥ ⲛϩⲙⲟⲩ ⲁⲉⲗⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲡⲁϩⲧⲥ ⲉⲛⲉⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲥⲁϣⲉ ⲁⲩϩⲗⲟϭ |
| Exod.15.23 | ⲁⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲙⲩⲣⲣⲁ ⲙⲡⲟⲩⲉϣϭⲙϭⲟⲙ ⲛⲥⲉⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲙⲩⲣⲣⲁ ϫⲉ ⲛⲉϥⲥⲁϣⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲡⲥⲓϣⲉ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 84:21-23