Sahidic Bible Citation3018
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲧⲕⲓ̈ⲃⲱⲇⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲁⲛⲱϩⲉ ⲧⲁⲙⲓ̈ⲟⲥ. ⲁⲥⲧⲟⲩϫⲟϥ ⲙⲛ̄ ⲡⲉϥⲏⲓ̈ ⲉⲡⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ. …
Biblical Reference
Gen.6.14
Gen.6.14 ⲙⲁⲧⲁⲙⲓⲟ ϭⲉ ⲛⲁⲕ ⲛ̄ⲟⲩⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ϩⲉⲛϣⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲧⲣⲁⲅⲱⲛⲟⲛ ⲉⲙⲉⲩⲣ̄ϫⲟⲟⲗⲉⲥ ⲉⲩⲟ ⲛ̄ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲕⲟⲟϩ ⲙⲁⲧⲁⲙⲓⲟⲥ ϭⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲓ̈ϩⲉ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲟⲩ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲟⲩ ⲛ̄ⲟⲩⲁϩⲙⲉⲥ ⲥ︤ⲛ︥ⲧⲉ ϩⲓ ϣⲟⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲉϫⲁϩ︤ⲥ︥ ⲛ̄ⲁⲙⲣⲉϩⲉ ϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ϩⲓⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲥ.
Collation
| Citation | ⲧⲕⲓⲃⲱⲇⲟⲥ ⲛⲧⲁⲛⲱϩⲉ ⲧⲁⲙⲓⲟⲥ ⲁⲥⲧⲟⲩϫⲟϥ ⲙⲛ ⲡⲉϥⲏⲓ ⲉⲡⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ |
| Gen.6.14 | ⲙⲁⲧⲁⲙⲓⲟ ϭⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ϩⲉⲛϣⲉ ⲛⲧⲉⲧⲣⲁⲅⲱⲛⲟⲛ ⲉⲙⲉⲩⲣϫⲟⲟⲗⲉⲥ ⲉⲩⲟ ⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲕⲟⲟϩ ⲙⲁⲧⲁⲙⲓⲟⲥ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲟⲩⲛⲧⲟⲩ ⲟⲩⲛⲧⲟⲩ ⲛⲟⲩⲁϩⲙⲉⲥ ⲥⲛⲧⲉ ϩⲓ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲉϫⲁϩⲥ ⲛⲁⲙⲣⲉϩⲉ ϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ϩⲓⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲥ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 85:6-7