Sahidic Bible Citation3019
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲧⲉϭⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̄ⲧⲁⲥⲓ̈ⲛⲉ ⲙ̄ⲡϣⲉⲛⲟⲩϥⲉ ϣⲁ ⲡⲇⲓ̈ⲕⲁⲓ̈ⲟⲥ ⲛⲱϩⲉ ϫⲉ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁ ⲙ̄ⲡⲕⲁϩ. …
Biblical Reference
Gen.8.8
Gen.8.8 ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲧⲉϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲥⲱϥ ⲉⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁϥⲥⲃⲟⲕ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲙⲟⲟⲩ ϩⲓϫ︤ⲙ︥ ⲡϩⲟ ⲙ̄ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣ︤ϥ︥.
Collation
| Citation | ⲧⲉϭⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲧⲁⲥⲓⲛⲉ ⲙⲡϣⲉⲛⲟⲩϥⲉ ϣⲁ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛⲱϩⲉ ϫⲉ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁ | ⲙⲡⲕⲁϩ | |
| Gen.8.8 | ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ ⲙⲛⲛⲥⲱϥ ⲉⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁϥⲥⲃⲟⲕ ⲛϭⲓ ⲡⲙⲟⲟⲩ ϩⲓϫⲙ ⲡϩⲟ | ⲙⲡⲕⲁϩ | ⲧⲏⲣϥ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 85:8-10