Sahidic Bible Citation3026
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ... ⲡϭⲉⲗⲙⲁⲉⲓ̈ⲛ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲃ ⲉⲣⲉⲡⲙⲁⲛⲛⲁ ⲛϩⲏⲧϥ. …
Biblical Reference
Exod.16.33
Exod.16.33 ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ ⲛ̄ⲛⲁϩⲣ︤ⲛ︥ ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ϫⲉ ϫⲓ ⲛ̄ⲟⲩϭⲗⲙⲁⲓ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲃ ⲛ︤ⲅ︥ⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̄ⲟⲩϣⲓ ⲙ̄ⲙⲁⲛⲛⲁ ⲉϥⲙⲉϩ ⲛ︤ⲅ︥ⲕⲱ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲙ̄ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ϣⲁ ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ⲅⲉⲛⲉⲁ.
Collation
| Citation | ⲡϭⲉⲗⲙⲁⲉⲓⲛ | ⲛⲛⲟⲩⲃ | ⲉⲣⲉⲡⲙⲁⲛⲛⲁ ⲛϩⲏⲧϥ |
| Exod.16.33 | ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲛⲁϩⲣⲛ ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ϫⲉ ϫⲓ ⲛⲟⲩϭⲗⲙⲁⲓ | ⲛⲛⲟⲩⲃ | ⲛⲅⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲟⲩϣⲓ ⲙⲙⲁⲛⲛⲁ ⲉϥⲙⲉϩ ⲛⲅⲕⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ϣⲁ ⲛⲉⲧⲛⲅⲉⲛⲉⲁ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 85:22-23