Sahidic Bible Citation3027
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ... ⲛⲉⲡⲗⲁⲝ ⲛⲱⲛⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ. …
Biblical Reference
Exod.31.18
Exod.31.18 ⲁϥϯ ⲇⲉ ⲙ̄ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲥⲁ ⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱ ⲉϥϣⲁϫⲉ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁϥ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲥⲓⲛⲁ ⲛ̄ⲧⲉⲡⲗⲁⲝ ⲥ︤ⲛ︥ⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲣⲉ ϩⲉⲛⲡⲗⲁⲝ ⲛ̄ⲱⲛⲉ ⲉⲩⲥⲏϩ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲧⲏⲏⲃⲉ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ.
Collation
| Citation | ⲛⲉⲡⲗⲁⲝ | ⲛⲱⲛⲉ | ⲉⲣⲉ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ |
| Exod.31.18 | ⲁϥϯ ⲇⲉ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱ ⲉϥϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲥⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲡⲗⲁⲝ ⲥⲛⲧⲉ ⲙⲡⲙⲛⲧⲣⲉ ϩⲉⲛⲡⲗⲁⲝ | ⲛⲱⲛⲉ | ⲉⲩⲥⲏϩ ϩⲙ ⲡⲧⲏⲏⲃⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 85:23-24