Sahidic Bible Citation3048
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲱ ⲡⲉⲡⲗⲉⲕⲧⲣⲟⲛ ⲛ̄ⲛⲟⲏⲧⲟⲛ ⲛ̄ⲧⲁϥⲕⲓ̈ⲑⲁⲣⲓ̈ⲍⲉ ϩⲛ̄ ⲧⲉϥⲕⲓ̈ⲑⲁⲣⲁ... …
Biblical Reference
1Sam.15.23
1Sam.15.23 ϫⲉ ⲡⲛⲟⲃⲉ ⲟⲩϫⲓⲙⲁⲉⲓⲛ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲙⲛ ⲟⲩϩⲓⲥⲉ ⲉϣⲁⲩⲧⲣⲉⲟⲩⲙⲟⲕϩⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲕⲥⲱϣϥ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲥⲟϣϥⲕ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲕⲣⲣⲣⲟ ⲉϫⲙ ⲡⲓ︤ⲏ︦ⲗ︥.
Collation
| Citation | ⲱ ⲡⲉⲡⲗⲉⲕⲧⲣⲟⲛ ⲛⲛⲟⲏⲧⲟⲛ ⲛⲧⲁϥⲕⲓⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ϩⲛ ⲧⲉϥⲕⲓⲑⲁⲣⲁ |
| 1Sam.15.23 | ϫⲉ ⲡⲛⲟⲃⲉ ⲟⲩϫⲓⲙⲁⲉⲓⲛ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲙⲛ ⲟⲩϩⲓⲥⲉ ⲉϣⲁⲩⲧⲣⲉⲟⲩⲙⲟⲕϩⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲕⲥⲱϣϥ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲥⲟϣϥⲕ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲕⲣⲣⲣⲟ ⲉϫⲙ ⲡⲓⲏⲗ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 89:1-2