Sahidic Bible Citation3058
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ϩⲛ̄ ⲧⲉϩⲟⲩⲉⲓ̈ⲧⲉ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̄ϭⲓ̈ ⲡϣⲁϫⲉ. ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ. ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲧⲉⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. …
Biblical Reference
Exod.17.1
Exod.17.1 ⲁⲥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲧⲏⲣ︤ⲥ︥ ⲛ̄ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲡϫⲁⲓ̈ⲉ ⲛ̄ⲥⲓⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲩⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ϩⲓⲧ︤ⲙ︥ ⲡϣⲁϫⲉ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϩⲣⲁⲫⲓⲇⲉⲓⲛ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲇⲉ ⲙ̄ⲡ︤ϥ︥ϩⲉ ⲉⲙⲟⲟⲩ ⲉⲥⲱ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ϩⲛ ⲧⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛϭⲓ | ⲡϣⲁϫⲉ | ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲧⲉⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ |
| Exod.17.1 | ⲁⲥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡϫⲁⲓⲉ ⲛⲥⲓⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲩⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ϩⲓⲧⲙ | ⲡϣⲁϫⲉ | ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲫⲓⲇⲉⲓⲛ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲇⲉ ⲙⲡϥϩⲉ ⲉⲙⲟⲟⲩ ⲉⲥⲱ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 90:29-31