Sahidic Bible Citation3061
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲛⲧⲉⲣⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲓ̈ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙ̄ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲁⲩϫⲓ̈ⲧϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲣⲡⲉ ⲉⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡϭ︦ⲥ︦ …
Biblical Reference
Luke.2.22
Luke.2.22 ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲩⲧⲃⲃⲟ ⲕⲁⲧⲁⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲁⲩϫⲓⲧϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲑⲓⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ ⲉⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ.
Collation
| Citation | ⲛⲧⲉⲣⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ | ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲁⲩϫⲓⲧϥ ⲉϩⲣⲁⲓ | ⲉⲡⲣⲡⲉ | ⲉⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ | ⲙⲡϭⲥ |
| Luke.2.22 | ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲩⲧⲃⲃⲟ ⲕⲁⲧⲁⲡⲛⲟⲙⲟⲥ | ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲁⲩϫⲓⲧϥ ⲉϩⲣⲁⲓ | ⲉⲑⲓⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ | ⲉⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ | ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 92:11-12