Sahidic Bible Citation3067
Anon, Coptic Antiphonary previous | next

Citation Text
… ⲁⲩⲙⲉⲥⲧ ⲓⲥ︦ ϩⲛ̄ ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ⲁⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣϥ ϩⲛ̄ ⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ ⲁⲩⲉⲛⲧϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲑⲓ̈ⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦ ⲁⲥⲉⲙⲉⲱⲛ ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ ⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲉϫⲛ̄ ⲛⲉϥϭⲓ̈ϫ ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲁⲃⲁⲗ ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ̈ ⲕⲁⲁⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲉⲓ̈ⲣⲏⲛⲏ. …

Biblical Reference
Luke.2.29-Luke.2.30

Luke.2.29 ϫⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲕⲛⲁⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲕϣⲁϫⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ.
Luke.2.30 ϫⲉ ⲁⲛⲁⲃⲁⲗ ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲉⲓ.

Collation

Citation ⲁⲩⲙⲉⲥⲧ ⲓⲥ ϩⲛ ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ⲁⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣϥ ϩⲛ ⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ ⲁⲩⲉⲛⲧϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲑⲓⲗⲏⲙ ⲁⲥⲉⲙⲉⲱⲛ ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ ⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲉϫⲛ ⲛⲉϥϭⲓϫ ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲁⲃⲁⲗ ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ ⲕⲁⲁⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ
Luke.2.29 ϫⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲕⲛⲁⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲕϣⲁϫⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ
Luke.2.30 ϫⲉ ⲁⲛⲁⲃⲁⲗ ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲉⲓ

Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 93:31-94:1