Sahidic Bible Citation3068
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲁⲕⲙⲓ̈ϣⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲥⲧⲁⲇⲓ̈ⲟⲛ ϣⲁⲛⲧⲉⲕϫⲓ̈ ⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲛ̄ⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲧⲁⲕⲟ. …
Biblical Reference
1Cor.9.25
1Cor.9.25 ⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ ϣⲁϥⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛⲏ ⲙⲉⲛ ϫⲉ ⲉⲩⲉϫⲓ ⲛⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ⲉϣⲁϥⲧⲁⲕⲟ ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲁⲧⲧⲁⲕⲟ.
Collation
| Citation | ⲁⲕⲙⲓϣⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ϩⲙ ⲡⲉⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ ϣⲁⲛⲧⲉⲕϫⲓ ⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲧⲁⲕⲟ |
| 1Cor.9.25 | ⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ ϣⲁϥⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛⲏ ⲙⲉⲛ ϫⲉ ⲉⲩⲉϫⲓ ⲛⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ⲉϣⲁϥⲧⲁⲕⲟ ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲁⲧⲧⲁⲕⲟ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 94:4-6