Sahidic Bible Citation3082
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲡⲉϣⲗⲏⲗ ⲙⲛ̄ ⲛⲧⲏⲥⲧⲓ̈ⲁ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ ϣⲁⲩⲛⲉϫ ⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ. …
Biblical Reference
Matt.17.21; Mark.9.29
Matt.17.21 […]
Mark.9.29 ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲅⲉⲛⲟⲥ ⲙⲉⲩⲉϣⲛⲟϫϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ϩⲙ ⲡⲉϣⲗⲏⲗ ⲛⲙ ⲧⲛⲏⲥⲧⲓⲁ.
Mark.9.29 ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲅⲉⲛⲟⲥ ⲙⲉⲩⲉϣⲛⲟϫϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ϩⲙ ⲡⲉϣⲗⲏⲗ ⲛⲙ ⲧⲛⲏⲥⲧⲓⲁ.
Collation
Citation | ϫⲉ | ⲡⲉϣⲗⲏⲗ ⲙⲛ ⲛⲧⲏⲥⲧⲓⲁ ⲛⲧⲟⲟⲩ ϣⲁⲩⲛⲉϫ ⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ | |
Mark.9.29 | ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ | ϫⲉ | ⲡⲁⲓⲅⲉⲛⲟⲥ ⲙⲉⲩⲉϣⲛⲟϫϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ϩⲙ ⲡⲉϣⲗⲏⲗ ⲛⲙ ⲧⲛⲏⲥⲧⲓⲁ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 102:12-13