Sahidic Bible Citation3086
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ …
Biblical Reference
Exod.3.14
Exod.3.14 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧ︤ⲕ︥ⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛ̄ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ϫⲉ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲡⲉ ⲛ̄ⲧⲁϥⲧ︤ⲛ︥ⲛⲟⲟⲩⲧ ϣⲁⲣⲱⲧ︤ⲛ︥.
Collation
| Citation | ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲅⲁⲣ | ⲡⲉ | ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ | ||
| Exod.3.14 | ⲡⲉϫⲁϥ ⲛϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ | ⲡⲉ | ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧⲕⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ϫⲉ | ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ | ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲧ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 102:32-33