Sahidic Bible Citation3088
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲁⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲃⲱⲕ ⲉϫⲙ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̄ⲡϭⲟⲥⲙ̄ …
Biblical Reference
Exod.20.21
Exod.20.21 ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲇⲉ ⲧⲏⲣ︤ϥ︥ ⲛⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧ︤ϥ︥ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲉ ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡϭⲟⲥ︤ⲙ︥ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ϥ︥.
Collation
| Citation | ⲁⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲃⲱⲕ ⲉϫⲙ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡϭⲟⲥⲙ |
| Exod.20.21 | ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲇⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲟⲩⲉ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡϭⲟⲥⲙ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϩⲏⲧϥ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 103:18:00