Sahidic Bible Citation3089
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲁⲙⲏⲓ̈ⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉϫⲁϥ ϩⲛ̄ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ︦ⲛ︦ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲉⲣϫⲱϩ ⲉⲁⲅⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ. ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϣⲉⲡⲧⲏⲩⲧⲛ̄ ⲉⲣⲟⲓ̈ ⲛ̄ⲧⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲏⲧⲛ̄ ⲉⲩⲉⲓ̈ⲱⲧ. ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓ̈ⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ︦ⲛ︦ϭⲟⲙ ⲡⲡⲁⲛⲧ︦ⲱ︦ⲣ︦ …
Biblical Reference
2Cor.6.17
2Cor.6.17 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲁⲙⲏⲉⲓⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲡⲣϫⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲙϫⲱϩ ⲉⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϣⲉⲡⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲣⲟⲓ.
Collation
| Citation | ⲁⲙⲏⲓⲧⲛ | ⲉⲃⲟⲗ | ⲡⲉϫⲁϥ | ϩⲛ | ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲙⲡⲉⲣϫⲱϩ ⲉⲁⲅⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ | ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϣⲉⲡⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲣⲟⲓ | ⲛⲧⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲩⲉⲓⲱⲧ ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲛϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ϩⲉⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛϭⲟⲙ ⲡⲡⲁⲛⲧⲱⲣ |
| 2Cor.6.17 | ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲁⲙⲏⲉⲓⲧⲛ | ⲉⲃⲟⲗ | ϩⲛ | ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲡⲣϫⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲙϫⲱϩ ⲉⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲁⲩⲱ | ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϣⲉⲡⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲣⲟⲓ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 103:23-27