Sahidic Bible Citation3090
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲙⲁⲧⲁⲓ̈ⲉ ⲡⲉⲕⲉⲓ̈ⲱⲧ ⲙⲛ̄ ⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ ⲧⲁⲣⲉⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲧⲁϩⲟⲕ. …
Biblical Reference
Exod.20.12
Exod.20.12 ⲙⲁⲧⲁⲉⲓⲉⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲙ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲣⲉⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲁⲩⲱ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕⲉⲣⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ︤ⲙ︥ ⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϯ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛⲁⲕ.
Collation
| Citation | ⲙⲁⲧⲁⲓⲉ ⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ | ⲙⲛ ⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ | ⲧⲁⲣⲉⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲧⲁϩⲟⲕ |
| Exod.20.12 | ⲙⲁⲧⲁⲉⲓⲉⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ | ⲙⲛ ⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ | ϫⲉ ⲉⲣⲉⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲩⲱ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕⲉⲣⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϯ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲕ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 103:28-29