Sahidic Bible Citation3098
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ϯⲟⲩⲉϣ ϯⲟⲩ ⲛ̄ϣⲁϫⲉ ⲧⲁϫⲟⲟⲩ ϩⲙ̄ ⲡⲁϩⲏⲧ ⲧⲁⲕⲁⲑⲏⲕⲓ̈ ⲛ̄ϩⲛ̄ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲙⲛ̄ⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ. …
Biblical Reference
1Cor.14.19
1Cor.14.19 ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ϯⲟⲩⲉϣϯⲟⲩ ⲛϣⲁϫⲉ ⲉϫⲟⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲁϩⲏⲧ ϫⲉ ⲉⲓⲉⲕⲁⲑⲏⲅⲉⲓ ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉϩⲟⲩⲉⲟⲩⲧⲃⲁ ⲛϣⲁϫⲉ ϩⲛ ⲧⲁⲥⲡⲉ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ϯⲟⲩⲉϣ ϯⲟⲩ | ⲛϣⲁϫⲉ | ⲧⲁϫⲟⲟⲩ | ϩⲙ ⲡⲁϩⲏⲧ | ⲧⲁⲕⲁⲑⲏⲕⲓ ⲛϩⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲙⲛⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ |
| 1Cor.14.19 | ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ϯⲟⲩⲉϣϯⲟⲩ | ⲛϣⲁϫⲉ | ⲉϫⲟⲟⲩ | ϩⲙ ⲡⲁϩⲏⲧ | ϫⲉ ⲉⲓⲉⲕⲁⲑⲏⲅⲉⲓ ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉϩⲟⲩⲉⲟⲩⲧⲃⲁ ⲛϣⲁϫⲉ ϩⲛ ⲧⲁⲥⲡⲉ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 105:28-30