Sahidic Bible Citation3114
Anon, Coptic Antiphonary previous | next

Citation Text
… ⲛⲧⲉⲣⲉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲁⲣⲭⲏⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲓ̈ⲛⲉ ⲙ̄ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲓ︦ⲏ︦ⲗ︦ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲕⲁϩ ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ. ⲁⲩⲉⲓ̈ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡϫⲁⲓ̈ⲉ ⲙ̄ⲡⲟⲩϭⲉⲙ ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲥⲱ ⲛ̄ϩⲟⲙⲛ̄ⲧ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ ⲙⲛ̄ⲛ̄ⲥⲱⲥ ⲁⲩⲉⲓ̈ ⲉⲙⲏⲣⲣⲁ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲉϣϭⲙ̄ϭⲟⲙ ⲉⲥⲉ ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛⲉϥⲥⲁϣⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ. …

Biblical Reference
Exod.15.22-Exod.15.23

Exod.15.22 ⲁⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ ⲇⲉ ϫⲓ ⲛ̄ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲣⲩⲑⲣⲁ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ⲛ̄ⲥⲓⲟⲩⲣ ⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲛ̄ϣⲟⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ ϩⲓ ⲡϫⲁⲓ̈ⲉ ⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲉ ⲉⲙⲟⲟⲩ ⲉⲥⲱ.
Exod.15.23 ⲁⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲙⲩⲣⲣⲁ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲉϣϭ︤ⲙ︥ϭⲟⲙ ⲛ̄ⲥⲉⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲙⲩⲣⲣⲁ ϫⲉ ⲛⲉϥⲥⲁϣⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲡⲥⲓϣⲉ.

Collation

Citation ⲛⲧⲉⲣⲉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲁⲣⲭⲏⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲙⲡⲓⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲛⲕⲏⲙⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϫⲁⲓⲉ ⲙⲡⲟⲩϭⲉⲙ ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲥⲱ ⲛϩⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲙⲏⲣⲣⲁ ⲙⲡⲟⲩⲉϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲥⲉ ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛⲉϥⲥⲁϣⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ
Exod.15.22 ⲁⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲇⲉ ϫⲓ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲉⲣⲩⲑⲣⲁ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ⲛⲥⲓⲟⲩⲣ ⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ ϩⲓ ⲡϫⲁⲓⲉ ⲙⲡⲟⲩϩⲉ ⲉⲙⲟⲟⲩ ⲉⲥⲱ
Exod.15.23 ⲁⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲙⲩⲣⲣⲁ ⲙⲡⲟⲩⲉϣϭⲙϭⲟⲙ ⲛⲥⲉⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲙⲩⲣⲣⲁ ϫⲉ ⲛⲉϥⲥⲁϣⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲡⲥⲓϣⲉ

Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 107:33-108:3