Sahidic Bible Citation3115
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲁⲡϫⲟⲉⲓ̈ⲥ ⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩ ⲉⲩϣⲏ ⲙ̄ⲡⲧⲏⲡⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ. ⲁϥϫⲓ̈ⲧϥ ⲁϥⲛⲟϫϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ. ⲁⲡⲙⲟⲟⲩ ϩⲗⲟϭ ⲁⲡⲗⲁⲟⲥ ⲥⲱ. …
Biblical Reference
Exod.15.25
Exod.15.25 ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ ϫⲉ ⲁϥϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥⲧⲟⲩⲟϥ ⲉⲩϣⲉ ⲁϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥϩⲗⲟϭ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲙⲟⲟⲩ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲙⲁ ⲉⲧ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩ ⲁϥⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛⲁϥ ⲛ̄ϩⲉⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ ⲙ︤ⲛ︥ ϩⲉⲛϩⲁⲡ ⲁⲩⲱ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲙⲁ ⲉⲧ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩ ⲁϥⲡⲓⲣⲁⲍⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ.
Collation
| Citation | ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩ ⲉⲩϣⲏ ⲙⲡⲧⲏⲡⲟⲥ ⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁϥϫⲓⲧϥ ⲁϥⲛⲟϫϥ | ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ | ⲁⲡⲙⲟⲟⲩ ϩⲗⲟϭ ⲁⲡⲗⲁⲟⲥ ⲥⲱ |
| Exod.15.25 | ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲉ ⲁϥϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥⲧⲟⲩⲟϥ ⲉⲩϣⲉ ⲁϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲙⲙⲟϥ | ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ | ⲁⲩⲱ ⲁϥϩⲗⲟϭ ⲛϭⲓ ⲡⲙⲟⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁϥⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛⲁϥ ⲛϩⲉⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ ⲙⲛ ϩⲉⲛϩⲁⲡ ⲁⲩⲱ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁϥⲡⲓⲣⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 108:3-6