Sahidic Bible Citation3116
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲙⲛ̄ⲛ̄ⲥⲱⲥ ⲁⲩⲉⲓ̈ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲗⲓ̈ⲙ ⲉⲣⲉⲙⲛ̄ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲉ ⲙ̄ⲡⲩⲅⲏ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ. ⲁⲩⲱ ϣⲃⲉ ⲛ̄ⲕⲁϥ ⲛ̄ⲃⲛ̄ⲛⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱϩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲙⲟⲟⲩ. …
Biblical Reference
Exod.15.27
Exod.15.27 ⲁⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲉⲗⲉⲓⲙ ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲇⲉ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙ̄ⲡⲏⲅⲏ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲙ︤ⲛ︥ ϣⲃⲉ ⲛ̄ⲕⲁϥ ⲛ̄ⲃ︤ⲛ︥ⲛⲉ ⲁⲩⲟⲩⲉϩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ︤ⲙ︥ ⲡⲙⲟⲟⲩ.
Collation
| Citation | ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ | ⲁⲩⲉⲓ | ⲉϩⲣⲁⲓ | ⲉⲗⲓⲙ ⲉⲣⲉⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲉ ⲙⲡⲩⲅⲏ | ⲙⲙⲟⲟⲩ | ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ | ϣⲃⲉ ⲛⲕⲁϥ ⲛⲃⲛⲛⲉ | ⲁⲩⲟⲩⲱϩ | ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙ ⲡⲙⲟⲟⲩ | |
| Exod.15.27 | ⲁⲩⲉⲓ | ⲇⲉ | ⲉϩⲣⲁⲓ | ⲉⲉⲗⲉⲓⲙ ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲇⲉ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛϭⲓ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙⲡⲏⲅⲏ | ⲙⲙⲟⲟⲩ | ⲙⲛ | ϣⲃⲉ ⲛⲕⲁϥ ⲛⲃⲛⲛⲉ | ⲁⲩⲟⲩⲉϩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ | ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙ ⲡⲙⲟⲟⲩ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 108:6-8