Sahidic Bible Citation3116
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲙⲛ̄ⲛ̄ⲥⲱⲥ ⲁⲩⲉⲓ̈ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲗⲓ̈ⲙ ⲉⲣⲉⲙⲛ̄ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲉ ⲙ̄ⲡⲩⲅⲏ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ. ⲁⲩⲱ ϣⲃⲉ ⲛ̄ⲕⲁϥ ⲛ̄ⲃⲛ̄ⲛⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱϩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲙⲟⲟⲩ. …
Biblical Reference
Exod.15.27
Exod.15.27 ⲁⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲉⲗⲉⲓⲙ ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲇⲉ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲙⲁ ⲉⲧ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲙⲏⲧ ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙ̄ⲡⲏⲅⲏ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲙ︤ⲛ︥ ϣⲃⲉ ⲛ̄ⲕⲁϥ ⲛ̄ⲃ︤ⲛ︥ⲛⲉ ⲁⲩⲟⲩⲉϩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲙⲁ ⲉⲧ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ︤ⲙ︥ ⲡⲙⲟⲟⲩ.
Collation
| Citation | ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ | ⲁⲩⲉⲓ | ⲉϩⲣⲁⲓ | ⲉⲗⲓⲙ ⲉⲣⲉⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲉ ⲙⲡⲩⲅⲏ | ⲙⲙⲟⲟⲩ | ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ | ϣⲃⲉ ⲛⲕⲁϥ ⲛⲃⲛⲛⲉ | ⲁⲩⲟⲩⲱϩ | ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙ ⲡⲙⲟⲟⲩ | |
| Exod.15.27 | ⲁⲩⲉⲓ | ⲇⲉ | ⲉϩⲣⲁⲓ | ⲉⲉⲗⲉⲓⲙ ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲇⲉ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛϭⲓ ⲙⲏⲧ ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙⲡⲏⲅⲏ | ⲙⲙⲟⲟⲩ | ⲙⲛ | ϣⲃⲉ ⲛⲕⲁϥ ⲛⲃⲛⲛⲉ | ⲁⲩⲟⲩⲉϩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ | ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙ ⲡⲙⲟⲟⲩ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 108:6-8