Sahidic Bible Citation3120
Anon, Coptic Antiphonary previous | next

Citation Text
… ⲁⲩϫⲓ̈ ⲛ̄ϩⲛ̄ⲃⲁϩ ⲛ̄ⲛ̄ⲃⲏⲛⲛⲉ ϩⲛ̄ⲕⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛ̄ϫⲟⲉⲓⲧ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲩϭⲓ̈ϫ. ⲁⲩⲡⲉⲣⲉϣ ⲛⲉⲩϩⲟⲓ̈ⲧⲉ ϩⲓ̈ ⲧⲉϩⲓ̈ⲏ ⲉⲣⲉ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ ⲛ̄ϩⲏⲧⲥ. ⲁⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̄ⲧⲡⲟⲗⲓ̈ⲥ ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓ̈ⲇ. ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲙ̄ⲡⲓ̈ⲏ︦ⲗ︦. …

Biblical Reference
Matt.21.1; John.12.13

Matt.21.1 ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩϩⲱⲛ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲑⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲃⲏⲇⲫⲁⲅⲏ ⲉⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲛ̄ϫⲟⲉⲓⲧ ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲓ︤ⲥ︥ ⲙ̄ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲥⲛⲁⲩ.
John.12.13 ⲁⲩϫⲓ ⲛ̄ϩⲉⲛⲃⲁ ϩ︤ⲛ︥ ϩⲉⲛⲃ︤ⲛ︥ⲛⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲱⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ ϥⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲣⲁⲛ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ.

Collation

Citation ⲁⲩϫⲓ ⲛϩⲛⲃⲁϩ ⲛⲛⲃⲏⲛⲛⲉ ϩⲛⲕⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛϫⲟⲉⲓⲧ ϩⲛ ⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲁⲩⲡⲉⲣⲉϣ ⲛⲉⲩϩⲟⲓⲧⲉ ϩⲓ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲉⲣⲉ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲁⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ ϩⲛ ⲛⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲣⲣⲟ ⲙⲡⲓⲏⲗ
Matt.21.1 ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϩⲱⲛ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲑⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲃⲏⲇⲫⲁⲅⲏ ⲉⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲛϫⲟⲉⲓⲧ ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛϭⲓ ⲓⲥ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲥⲛⲁⲩ
John.12.13 ⲁⲩϫⲓ ⲛϩⲉⲛⲃⲁ ϩⲛ ϩⲉⲛⲃⲛⲛⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲱⲙⲛⲧ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ ϥⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ

Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 109:1-5