Sahidic Bible Citation3121
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲁⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓ̈ⲥ ⲉⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ̈ⲑⲏ ⲙ̄ⲡⲉⲩϫⲟⲉⲓ̈ⲥ ⲉⲩⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ̈ ⲛⲁϥ ⲉⲩⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓ̈ϣ ⲛ̄ⲧⲉϥϭⲓ̈ⲛⲉⲓ̈ ⲉⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ⲇⲁⲩⲉⲓ̈ⲇ ϥⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ⲛ̄ϭⲓ̈ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ϩⲙ̄ ⲡⲣⲁⲛ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓ̈ⲥ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲉϭⲟⲙ. …
Biblical Reference
Matt.21.9
Matt.21.9 ⲙ̄ⲙⲏⲏϣⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲁⲧⲉϥϩⲏ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲛ̄ⲥⲱϥ ⲛⲉⲩϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ϥⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲣⲁⲛ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ ϩ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲧϫⲟⲥⲉ.
Collation
| Citation | ⲁⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲑⲏ ⲙⲡⲉⲩϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲩⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ ⲛⲁϥ ⲉⲩⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲛⲧⲉϥϭⲓⲛⲉⲓ ⲉⲩⲱϣ | ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ϥⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ | ⲛⲧⲉ ⲛⲉϭⲟⲙ |
| Matt.21.9 | ⲙⲙⲏⲏϣⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲁⲧⲉϥϩⲏ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲛⲥⲱϥ ⲛⲉⲩϫⲓϣⲕⲁⲕ | ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ϥⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ | ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ ϩⲛ ⲛⲉⲧϫⲟⲥⲉ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 109:6-10