Sahidic Bible Citation3126
Anon, Coptic Antiphonary previous | next

Citation Text
… ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓ̈ⲥ ⲛ̄ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲓ̈ϯⲙⲉ ⲉⲧⲕⲏ ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ. ⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲁϭⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲓ̈ⲱ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲥⲏϭ ⲃⲟⲗⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲛⲧⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈. ⲉⲣϣⲁⲛ ⲟⲩⲁ ϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̄ⲙⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲗ ⲙ̄ⲡⲥⲏϭ. ⲁϫⲓ̈ⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓ̈ⲥ ⲡⲉⲧⲣ̄ⲭⲣⲓ̈ⲁ ⲛⲁϥ. …

Biblical Reference
Matt.21.2

Matt.21.2 ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲓ̈ϯⲙⲉ ⲉⲧⲙ̄ⲡⲉⲧ︤ⲛ︥ⲙ̄ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲉ ⲉⲩⲉⲱ ⲉⲥⲙⲏⲣ ⲙ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲥⲏϭ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁⲥ ⲃⲟⲗⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲧⲟⲩ ⲛⲁⲓ.

Collation

Citation ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲓϯⲙⲉ ⲉⲧⲕⲏ ⲙⲡⲉⲧⲛⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲉⲧⲛⲛⲁϭⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲓⲱ ⲙⲛ ⲟⲩⲥⲏϭ ⲃⲟⲗⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲛⲧⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲟⲩⲁ ϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲗ ⲙⲡⲥⲏϭ ⲁϫⲓⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲣⲭⲣⲓⲁ ⲛⲁϥ
Matt.21.2 ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲓϯⲙⲉ ⲉⲧⲙⲡⲉⲧⲛⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲉ ⲉⲩⲉⲱ ⲉⲥⲙⲏⲣ ⲙⲛ ⲟⲩⲥⲏϭ ⲛⲙⲙⲁⲥ ⲃⲟⲗⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲧⲟⲩ ⲛⲁⲓ

Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 109:24-30