Sahidic Bible Citation3127
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲛ̄ϭⲓ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛ̄ⲧⲁϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲩⲟⲩ. ⲁⲩϭⲓ̈ⲛⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲱ ⲉⲥⲙⲏⲣ. ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲏϭ ⲉϥⲙⲏⲣ ⲛⲉⲙⲁⲥ. ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲛ̄ⲧⲟⲩ ϣⲁ ⲡⲉⲛⲥ︦ⲱ︦ⲣ︦ ⲁⲩⲧⲁⲗⲉ ⲛⲉⲩϣⲟⲓ̈ⲧⲉ ⲉϫⲱϥ. ⲁⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲧⲁⲗⲉ ⲉϫⲱϥ …
Biblical Reference
Matt.21.6
Matt.21.6 ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲙ̄ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛ̄ⲧⲁϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲓ︤ⲥ︥.
Collation
| Citation | ⲁⲩⲃⲱⲕ | ⲛϭⲓ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ | ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛⲧⲁϥϩⲱⲛ | ⲉⲧⲟⲟⲩⲟⲩ ⲁⲩϭⲓⲛⲉ ⲛⲧⲉⲱ ⲉⲥⲙⲏⲣ ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲏϭ ⲉϥⲙⲏⲣ ⲛⲉⲙⲁⲥ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲧⲟⲩ ϣⲁ ⲡⲉⲛⲥⲱⲣ ⲁⲩⲧⲁⲗⲉ ⲛⲉⲩϣⲟⲓⲧⲉ ⲉϫⲱϥ ⲁⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲧⲁⲗⲉ ⲉϫⲱϥ | ||
| Matt.21.6 | ⲁⲩⲃⲱⲕ | ⲇⲉ | ⲛϭⲓ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ | ⲁⲩⲉⲓⲣⲉ | ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛⲧⲁϥϩⲱⲛ | ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛϭⲓ ⲓⲥ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 109:30-34