Sahidic Bible Citation3129
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲉⲩⲣⲉⲙⲣⲁϣ ⲡⲉ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲃⲉⲕⲏⲛ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉϥⲧⲁⲗⲏⲩ ⲉϫⲛ̄ ⲟⲩⲥⲏϭ. ⲁⲩⲱ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ⲟⲩϥⲁⲓ̈ⲛⲁϩⲃ̄. …
Biblical Reference
Matt.21.5
Matt.21.5 ϫⲉ ⲁϫⲓⲥ ⲛ̄ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛ̄ⲥⲓⲱⲛ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲡⲟⲩⲣⲣⲟ ⲛⲏⲩ ⲛⲉ ⲟⲩⲣ︤ⲙ︥ⲣⲁϣ ⲡⲉ ⲉϥⲁⲗⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲉⲱ ⲁⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲥⲏϭ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ϥⲁⲓⲛⲁϩⲃ.
Collation
| Citation | ⲉⲩⲣⲉⲙⲣⲁϣ | ⲡⲉ | ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲃⲉⲕⲏⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥⲧⲁⲗⲏⲩ | ⲉϫⲛ ⲟⲩⲥⲏϭ | ⲁⲩⲱ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲟⲩϥⲁⲓⲛⲁϩⲃ |
| Matt.21.5 | ϫⲉ ⲁϫⲓⲥ ⲛⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥⲓⲱⲛ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲡⲟⲩⲣⲣⲟ ⲛⲏⲩ ⲛⲉ ⲟⲩⲣⲙⲣⲁϣ | ⲡⲉ | ⲉϥⲁⲗⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ ⲟⲩⲉⲱ ⲁⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ | ⲉϫⲛ ⲟⲩⲥⲏϭ | ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛϥⲁⲓⲛⲁϩⲃ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 110:4-6