Sahidic Bible Citation3130
Anon, Coptic Antiphonary previous | next

Citation Text
… ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲣ̄ⲡⲉ ⲁϥⲛⲟⲩϫ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓ̈ⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲱ ⲛⲉϣⲱⲧ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ. …

Biblical Reference
Matt.21.12

Matt.21.12 ⲓ︤ⲥ︥ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲣ̄ⲡⲉ ⲁϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲧϣⲱⲡ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲣ̄ⲡⲉ ⲛⲉⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲛ̄ⲛⲉⲧϫⲓⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲟⲛ ⲁϥϣ︤ⲣ︥ϣⲱⲣⲟⲩ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ ⲛ̄ⲛⲉⲧϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲛⲉϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ.

Collation

Citation ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲣⲡⲉ ⲁϥⲛⲟⲩϫ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲱ ⲛⲉϣⲱⲧ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ
Matt.21.12 ⲓⲥ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲣⲡⲉ ⲁϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ ⲛⲉⲧϣⲱⲡ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲣⲡⲉ ⲛⲉⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲛⲛⲉⲧϫⲓⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲟⲛ ⲁϥϣⲣϣⲱⲣⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ ⲛⲛⲉⲧϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ

Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 110:8-10