Sahidic Bible Citation3131
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩϯ ⲙ̄ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ̈ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̄ϭⲓ̈ ⲛ̄ⲃⲗⲗⲉ ⲙⲛ̄ ⲛ̄ϭⲁⲗⲉ ϩⲓ̈ⲧⲛ̄ ⲧⲉϥⲙⲛ̄ⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲁϥⲣ̄ ⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ. …
Biblical Reference
Matt.21.14
Matt.21.14 ⲁⲩϯⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ̈ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̄ⲃ︤ⲗ︥ⲗⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛ̄ϭⲁⲗⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲣ̄ⲡⲉ ⲁϥⲣ̄ⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ.
Collation
| Citation | ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϯ ⲙⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ | ⲉⲣⲟϥ | ⲛϭⲓ | ⲛⲃⲗⲗⲉ ⲙⲛ ⲛϭⲁⲗⲉ | ϩⲓⲧⲛ ⲧⲉϥⲙⲛⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲁϥⲣ ⲡⲁϩⲣⲉ | ⲉⲣⲟⲟⲩ |
| Matt.21.14 | ⲁⲩϯⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ ⲇⲉ | ⲉⲣⲟϥ | ⲛⲃⲗⲗⲉ ⲙⲛ ⲛϭⲁⲗⲉ | ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲣⲡⲉ ⲁϥⲣⲡⲁϩⲣⲉ | ⲉⲣⲟⲟⲩ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 110:10-12