Sahidic Bible Citation3137
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲙⲁⲧⲁⲙⲉ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ϯⲛⲁⲣ̄ϣⲟⲣⲡ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲓ̈ⲕⲁⲗⲓ̈ⲗⲉⲁ. ⲉⲩⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ̈ ϩⲙ̄ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ. …
Biblical Reference
Matt.28.10
Matt.28.10 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ⲛϭⲓ ⲓ︤ⲥ︥ ϫⲉ ⲙⲡⲣⲣ ϩⲟⲧⲉ ⲃⲱⲕ ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲓⲡⲟⲩⲱ ⲛⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲉⲩⲛⲁⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲙⲁⲧⲁⲙⲉ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ϯⲛⲁⲣϣⲟⲣⲡ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲓⲕⲁⲗⲓⲗⲉⲁ | ⲉⲩⲛⲁⲛⲁⲩ | ⲉⲣⲟⲓ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ | ||
| Matt.28.10 | ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ⲛϭⲓ ⲓⲥ | ϫⲉ | ⲙⲡⲣⲣ ϩⲟⲧⲉ ⲃⲱⲕ ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲓⲡⲟⲩⲱ ⲛⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ | ⲉⲩⲛⲁⲛⲁⲩ | ⲅⲁⲣ | ⲉⲣⲟⲓ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 111:26-28