Sahidic Bible Citation3141
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲉⲧⲓ̈ ⲉⲥϫⲱ ⲛ̄ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲥ ϩⲛ̄ ⲧⲁⲥⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲛ̄ⲧϩⲉⲃⲣⲁⲓ̈ⲟⲥ. …
Biblical Reference
John.20.16
John.20.16 ⲡⲉϫⲉ ⲓⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ⲧⲏ ⲇⲉ ⲁⲥⲕⲟⲧⲥ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲙⲙⲛⲧϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲣⲁⲃⲃⲟⲩⲛⲉⲓ ⲡⲉϣⲁⲩⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ ϫⲉ ⲡⲥⲁϩ.
Collation
| Citation | ⲉⲧⲓ ⲉⲥϫⲱ ⲛⲛⲁⲓ ⲁⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲥ ϩⲛ ⲧⲁⲥⲡⲉ | ⲙⲙⲛⲧϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ | |
| John.20.16 | ⲡⲉϫⲉ ⲓⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ⲧⲏ ⲇⲉ ⲁⲥⲕⲟⲧⲥ ⲡⲉϫⲁⲥ | ⲙⲙⲛⲧϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ | ϫⲉ ⲣⲁⲃⲃⲟⲩⲛⲉⲓ ⲡⲉϣⲁⲩⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ ϫⲉ ⲡⲥⲁϩ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 112: