Sahidic Bible Citation3147
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ϣⲁⲣⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲛ︦ϥ︦ⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲙ̄ⲡⲉϥⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ. …
Biblical Reference
Matt.20.19
Matt.20.19 ⲛⲥⲉⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲥⲱⲃⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲛϥⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲙ ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ϣⲁⲣⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ | ⲛϥⲧⲱⲟⲩⲛ | ϩⲛ ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲙⲡⲉϥⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ | ⲛϩⲟⲟⲩ |
| Matt.20.19 | ⲛⲥⲉⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲥⲱⲃⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ | ⲛϥⲧⲱⲟⲩⲛ | ϩⲙ ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ | ⲛϩⲟⲟⲩ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 112:32-34