Sahidic Bible Citation3152
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲙⲟⲩ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ. ⲉⲣⲉⲛ̄ϣⲟϣⲧ ⲙ̄ⲡⲙⲟⲩ ⲙⲛ̄ ⲁⲙⲛ̄ⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧϥ. …
Biblical Reference
Rev.1.18
Rev.1.18 ⲡⲉⲧⲟⲛ︤ϩ︥ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ϯⲟⲛ︤ϩ︥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛ̄ⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲛ̄ϣⲟϣ︤ⲧ︥ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧ ⲙ̄ⲡⲙⲟⲩ ⲙ︤ⲛ︥ ⲁⲙ︤ⲛ︥ⲧⲉ.
Collation
| Citation | ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲙⲟⲩ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲛ ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ | ⲉⲣⲉⲛϣⲟϣⲧ | ⲙⲡⲙⲟⲩ ⲙⲛ ⲁⲙⲛⲧⲉ | ⲛⲧⲟⲟⲧϥ | |
| Rev.1.18 | ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ϯⲟⲛϩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ | ⲉⲣⲉⲛϣⲟϣⲧ | ⲛⲧⲟⲟⲧ | ⲙⲡⲙⲟⲩ ⲙⲛ ⲁⲙⲛⲧⲉ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 113:25-26