Sahidic Bible Citation3155
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲙ̄ⲡⲣ︦ⲣ︦ϩⲟⲧⲉ ⲁⲛⲁⲩ ⲉⲛⲁϭⲓ̈ϫ ⲙⲛ̄ ⲡⲁⲥⲡⲓ̈ⲣ. ϭⲟⲙϭⲙ̄ ⲉⲣⲟⲓ̈ ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲟⲩⲱⲛⲧ. ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲛⲙⲁⲉⲓ̈ⲛ ⲙ̄ⲡⲁⲙⲛ̄ⲧⲣⲉ. …
Biblical Reference
John.20.20
John.20.20 ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲉ ⲡⲁⲓ ⲁϥⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩ ⲉⲛⲉϥϭⲓϫ ⲙⲛ ⲡⲉϥⲥⲡⲓⲣ ⲁⲩⲣⲁϣⲉ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ.
Collation
| Citation | ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲙⲡⲣⲣϩⲟⲧⲉ ⲁⲛⲁⲩ ⲉⲛⲁϭⲓϫ | ⲙⲛ | ⲡⲁⲥⲡⲓⲣ ϭⲟⲙϭⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲙⲁⲉⲓⲛ ⲙⲡⲁⲙⲛⲧⲣⲉ |
| John.20.20 | ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲉ ⲡⲁⲓ ⲁϥⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩ ⲉⲛⲉϥϭⲓϫ | ⲙⲛ | ⲡⲉϥⲥⲡⲓⲣ ⲁⲩⲣⲁϣⲉ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 113:33-114:1