Sahidic Bible Citation3157
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲡⲉ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ ⲡⲉⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲧⲛ̄. …
Biblical Reference
Gen.16.5-Gen.16.5
Gen.16.5 ⲡⲉϫⲉⲥⲁⲣⲁ ⲇⲉ ⲛ̄ⲁⲃⲣⲁⲙ ϫⲉ ϯϫⲏⲩ ⲛ̄ϭⲟⲛ︤ⲥ︥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓ̈ϯ ⲛ̄ⲧⲁϩ︤ⲙ︥ϩⲁⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲟⲟⲧ︤ⲕ︥ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ϫⲉ ⲁⲥⲱⲱ ⲁⲓ̈ⲥⲱϣ ⲙ̄ⲡⲉⲥⲙ̄ⲡⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥⲉⲕⲣⲓⲛⲉ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲁⲙⲏⲧⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲕⲙⲏⲧⲉ.
Collation
| Citation | ⲉⲓϣⲁⲛⲃⲱⲕ | ⲉϩⲣⲁⲓ | ⲉⲧⲡⲉ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ ⲡⲉⲡⲛⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲧⲛ |
| Gen.16.5 | ⲡⲉϫⲉⲥⲁⲣⲁ ⲇⲉ ⲛⲁⲃⲣⲁⲙ ϫⲉ ϯϫⲏⲩ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓϯ ⲛⲧⲁϩⲙϩⲁⲗ | ⲉϩⲣⲁⲓ | ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ϫⲉ ⲁⲥⲱⲱ ⲁⲓⲥⲱϣ ⲙⲡⲉⲥⲙⲡⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥⲉⲕⲣⲓⲛⲉ ϩⲛ ⲧⲁⲙⲏⲧⲉ ⲙⲛ ⲧⲉⲕⲙⲏⲧⲉ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 114:4-6