Sahidic Bible Citation3159
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲁⲩϯ ⲛⲟⲩϩⲙϫ ⲉϥⲥⲁϣⲉ ⲉⲣⲱϥ (ⲛ̄ϣⲃⲃⲓ̈ⲱ ⲛ̄ⲛⲓ̈ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ.) …
Biblical Reference
Matt.27.48
Matt.27.48 ⲁⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ⲡⲱⲧ ⲛ̄ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥϫⲓ ⲛ̄ⲟⲩⲥⲡⲟⲅⲅⲟⲥ ⲁϥⲙⲁϩ︤ⲥ︥ ⲛ̄ϩⲙϫ ⲁϥⲙⲟⲣⲉⲥ ⲉⲩⲕⲁϣ ⲁϥⲧⲥⲟ ⲙ̄ⲙⲟϥ.
Collation
| Citation | ⲁⲩϯ ⲛⲟⲩϩⲙϫ ⲉϥⲥⲁϣⲉ ⲉⲣⲱϥ ⲛϣⲃⲃⲓⲱ ⲛⲛⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ |
| Matt.27.48 | ⲁⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲡⲱⲧ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥϫⲓ ⲛⲟⲩⲥⲡⲟⲅⲅⲟⲥ ⲁϥⲙⲁϩⲥ ⲛϩⲙϫ ⲁϥⲙⲟⲣⲉⲥ ⲉⲩⲕⲁϣ ⲁϥⲧⲥⲟ ⲙⲙⲟϥ |
Notes
Ich habe hier die Worttrennung des Buches dem Sinn folgend CorJudggiert.
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 114:11-12