Sahidic Bible Citation3182
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲙⲏ ⲛ̄ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ̄ ϫⲓ̈ⲛ ⲉⲓ̈ϣⲟⲟⲡ ⲛⲙ̄ⲙⲏⲧⲛ̄ ϩⲛ̄ ⲧⲕⲁⲗⲓ̈ⲗⲉⲁ. …
Biblical Reference
Luke.24.6
Luke.24.6 ⲛϥⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁϥϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ϫⲓⲛ ⲉϥϩⲛ ⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲙⲏ ⲛⲛⲁⲓ | ⲁⲛ | ⲛⲉ ⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ | ϫⲓⲛ | ⲉⲓϣⲟⲟⲡ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ϩⲛ ⲧⲕⲁⲗⲓⲗⲉⲁ |
| Luke.24.6 | ⲛϥⲙⲡⲉⲓⲙⲁ | ⲁⲛ | ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁϥϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ | ϫⲓⲛ | ⲉϥϩⲛ ⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 116:27-29