Sahidic Bible Citation3189
Anon, Coptic Antiphonary previous | next

Citation Text
… ⲛⲧⲟⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ ⲡⲉⲧⲟ ⲛ̄ϣⲙ̄ⲙⲟ ⲉⲑⲓ̈ⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦. ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲡⲉⲕⲉⲓ̈ⲙⲉ ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧⲥ̄ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲓ̈ϩⲟⲟⲩ ⲓ︦ⲥ︦ ⲡⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̄ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲙ̄ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ. ⲉⲁⲡⲉϥⲉⲓ̈ⲱⲧ ⲧⲛ̄ⲛⲟⲟⲩϥ ⲛⲁⲛ ϩⲛ̄ ϩⲉⲛⲙⲁⲉⲓ̈ⲛ ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛϣⲡⲏⲣⲉ. ⲁⲩⲧⲁⲁϥ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ︤ⲛ︥ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ ⲁⲩⲥ︦ⳁⲟ︦ⲩ︦ ⲙ̄ⲙⲟϥ. …

Biblical Reference
Luke.24.18

Luke.24.18 ⲁⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲱϣⲃ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲕⲗⲉⲟⲡⲁⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ ⲉⲕⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲑⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲕⲓⲙⲉ ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲛⲛⲉⲓϩⲟⲟⲩ.

Collation

Citation ⲛⲧⲟⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ ⲡⲉⲧⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲑⲓⲗⲏⲙ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲙⲉ ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲥ ϩⲛ ⲛⲉⲓϩⲟⲟⲩ ⲓⲥ ⲡⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲁⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ ⲛⲁⲛ ϩⲛ ϩⲉⲛⲙⲁⲉⲓⲛ ⲙⲛ ϩⲉⲛϣⲡⲏⲣⲉ ⲁⲩⲧⲁⲁϥ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲁⲩⲥⳁⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ
Luke.24.18 ⲁⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲱϣⲃ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲕⲗⲉⲟⲡⲁⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ ⲉⲕⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲑⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲕⲓⲙⲉ ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲛⲛⲉⲓϩⲟⲟⲩ

Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 117:21-26