Sahidic Bible Citation3193
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ... ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉⲧϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̄ ⲛ̄ϩⲁⲣⲙⲁ ⲛ̄ⲭⲁⲓ̈ⲣⲟⲩⲃⲓ̈ⲛ …
Biblical Reference
Ezek.1.5
Ezek.1.5 ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲟ ϩⲛ ⲧⲉϥⲙⲏⲧⲉ ⲛϭⲓ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲍⲱⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲉⲩϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲉⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ.
Collation
| Citation | ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉⲧϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ ⲛϩⲁⲣⲙⲁ ⲛⲭⲁⲓⲣⲟⲩⲃⲓⲛ |
| Ezek.1.5 | ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲟ ϩⲛ ⲧⲉϥⲙⲏⲧⲉ ⲛϭⲓ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲍⲱⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲉⲩϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲉⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ |
Notes
Die richtige Stelle ist Ezechiel 10:5 ff.
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 118:1-3