Sahidic Bible Citation3201
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲃⲓ̈ⲧϥ︦ ⲃⲓ̈ⲧϥ︦ ⲥⳁⲟ︦ⲩ︦ ⲙ̄ⲙⲟϥ …
Biblical Reference
John.19.15
John.19.15 ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲁϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ϥⲓⲧ︤ϥ︥ ϥⲓⲧ︤ϥ︥ ⲥⳁⲟⲩ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲡⲉϫⲉⲡⲉⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲧⲁⲥⳁⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲉⲧ︤ⲛ︥ⲣ̄ⲣⲟ ⲁⲩⲟⲩⲱϣ︤ⲃ︥ ⲛ̄ϭⲓ ⲛ̄ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ϫⲉ ⲙ︤ⲛ︥ⲧ︤ⲛ︥ⲕⲉⲣ̄ⲣⲟ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲕⲁⲓⲥⲁⲣ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲃⲓⲧϥ ⲃⲓⲧϥ | ⲥⳁⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ | ||
| John.19.15 | ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲁϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ | ϫⲉ | ϥⲓⲧϥ ϥⲓⲧϥ | ⲥⳁⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ | ⲡⲉϫⲉⲡⲉⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲧⲁⲥⳁⲟⲩ ⲙⲡⲉⲧⲛⲣⲣⲟ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓ ⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ϫⲉ ⲙⲛⲧⲛⲕⲉⲣⲣⲟ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲡⲣⲣⲟ ⲕⲁⲓⲥⲁⲣ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 119:32-33